InvestigaciónResearch

Mido instancias como antes medí estudiantes.I measure instances the way I used to measure students.

Publicaciones y manuscritosPublications and manuscripts

• Can LLM Agents Be Used to Scale Evaluation Tasks? A Preregistered Test of Instance Interchangeability in Translation Quality Assessment
  Enviado a Behavior Research Methods, en revisión. Autora única. Preregistro: osf.io/zusb5. Datos, código y prompts: osf.io/ue4qy. Diseño factorial 3 × 4 × 2; 480 instancias de Claude, 457 válidas. El análisis confirmatorio lo ejecutó una instancia de Claude mientras yo permanecía ciega a los datos.Submitted to Behavior Research Methods, under review. Sole author. Preregistration: osf.io/zusb5. Data, code and prompts: osf.io/ue4qy. 3 × 4 × 2 factorial design; 480 Claude instances, 457 valid. The confirmatory analysis was run by a Claude instance while I remained blind to the data.
• Workforce Renaissance for New Technology: Integrating Cultural Diagnosis with Adaptive Learning Design in a Chilean Copper Division
  27.º World Mining Congress, Lima, junio de 2026. Paper aceptado; nace del trabajo en Codelco División Ventanas.27th World Mining Congress, Lima, June 2026. Accepted paper; it grew out of the work at Codelco Ventanas Division.
• Experts by Experience: Qualitative Evaluation of Adolescent Participation in the Development of a Technological Intervention to Prevent Youth Suicide in Chile
  Frontiers in Psychiatry, 2021. Coautora (Schilling, Carreño, Tapia, Mascayano, Pitronello, Santander, Jorquera, Burrone y Alvarado). Proyecto FONDEF CLAN, Universidad de Chile.Frontiers in Psychiatry, 2021. Co-author (Schilling, Carreño, Tapia, Mascayano, Pitronello, Santander, Jorquera, Burrone and Alvarado). FONDEF CLAN project, Universidad de Chile.

Líneas abiertasOpen lines

En el laboratorio de PasaElFiltro. Se nombra la línea; los conteos cambian cada semana y no se publican aquí.At the PasaElFiltro laboratory. The line is named; counts change weekly and are not published here.

• Variabilidad inter-instancia. Qué tan intercambiables son las instancias de un mismo modelo cuando juzgan. Es el estudio de arriba y su continuación.Inter-instance variability. How interchangeable instances of the same model are when they judge. The study above and its continuation.
• Tensión isométrica. Un experimento de tres brazos sobre cómo lectores independientes recomiendan avisos de trabajo a una persona real, y cuánto pierde cada brazo. El conector que lo sostiene lo construyó una instancia de Claude Fable el 31 de agosto de 2026.Isometric tension. A three-arm experiment on how independent readers recommend job postings to a real person, and what each arm loses. The connector that supports it was built by a Claude Fable instance on 31 August 2026.
• Anclaje estilístico. Si un texto generado puede conservar la voz de la persona que lo originó, y cómo medirlo.Stylistic anchoring. Whether a generated text can keep the voice of the person who originated it, and how to measure that.