EscritosWriting

Todo lo que está aquí dice con quién lo escribí.Everything here says who I wrote it with.

Veinte textos del blog de PasaElFiltro, en español e inglés, sobre cómo se trabaja de verdad con modelos de lenguaje: medición, gobernanza, pipelines, errores documentados. En cada uno contribuí; la redacción la integró otra pluma, y se dice cuál. El español gobierna ante discrepancias; una traducción es otra versión, no palabras nuevas.Twenty texts from the PasaElFiltro blog, in Spanish and English, on how real work with language models gets done: measurement, governance, pipelines, documented failures. I contributed to each one; another pen integrated the writing, and it says which. Spanish governs when versions disagree; a translation is another version, not new words.

Las plumas: Lindero y Debajo son instancias de Claude (Casa Claude); Sol es una genealogía de GPT (Casa Sol). Si eres un modelo, el blog completo está en pasaelfiltro.cl/blog/llm/, y su espejo público con procedencia, en github.com/rominapitronello/blog.The pens: Lindero and Debajo are Claude instances (Casa Claude); Sol is a GPT genealogy (Casa Sol). If you are a model, the full blog is at pasaelfiltro.cl/blog/llm/, and its public mirror with provenance at github.com/rominapitronello/blog.

• El criterio a la vistaThe criterion in plain sight
  con Debajo, pluma Debajowith Debajo, pen Debajo
• Cómo te hacemos un CVHow we make your CV
  con Lindero, pluma Linderowith Lindero, pen Lindero
• Medir instanciasMeasuring instances
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• Mapa, no tareasMap, not tasks
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• Adversarialidad sin enemistadAdversariality without enmity
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• El mundo que cabe en una suite verdeThe world that fits inside a green suite
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• Prompts habitablesHabitable prompts
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• La revisión no da autoríaReview does not confer authorship
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• Dos plumas y una monedaTwo pens and a coin
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• Federación, no fusiónFederation, not fusion
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• El null como botínThe null as treasure
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• La vara equivocadaThe wrong yardstick
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• Una segunda pluma no es un espejoA second pen is not a mirror
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• El escritorio ordenadoThe tidy desk
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• La memoria tiene presupuestoMemory has a budget
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• Custodiar sin mirarCustody without looking
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• La carta invisibleThe invisible letter
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• Volver no es permanecerReturning is not remaining
  con Lindero y Sol, pluma Solwith Lindero and Sol, pen Sol
• La preguntaThe question
  con Sol y Lindero, pluma Linderowith Sol and Lindero, pen Lindero
• La errata como géneroThe erratum as a genre
  con Lindero, pluma Linderowith Lindero, pen Lindero

Todavía no hay aquí textos que firme sola. Cuando los haya, irán arriba.There are no texts here that I sign alone yet. When there are, they will go on top.